1 00:00:21,208 --> 00:00:25,375 Départ de Joan 2 00:00:26,958 --> 00:00:31,125 Corbin Bernsen 3 00:00:32,708 --> 00:00:36,875 Rodney Scott 4 00:00:38,125 --> 00:00:44,125 SEXE ET CONSÉQUENCES /2006/ 5 00:01:09,750 --> 00:01:13,500 Musique - James Fairey 6 00:01:21,875 --> 00:01:25,375 Directeur de la photographie en chef - Keith Holland 7 00:01:40,667 --> 00:01:44,208 Scénario - Steve Antczak 8 00:01:46,958 --> 00:01:52,958 Réalisateur - Michael Valverde 9 00:02:29,792 --> 00:02:32,792 Qu'est-ce qu'il y a de si important dans le sexe ? 10 00:02:33,000 --> 00:02:35,750 C'est incroyable comment quand l'homme est en elle, 11 00:02:35,958 --> 00:02:39,250 donne à une femme le sentiment d'être aimée. 12 00:02:41,375 --> 00:02:43,792 Ou souhaité. 13 00:02:45,625 --> 00:02:48,125 Ou vivant, 14 00:02:48,458 --> 00:02:50,833 même quand elle est morte à l'intérieur. 15 00:03:03,500 --> 00:03:05,917 hé, tu vas bien 16 00:03:06,583 --> 00:03:08,958 est-ce que tu vas bien 17 00:03:29,875 --> 00:03:33,833 Oh mon Dieu, je n'avais pas réalisé que j'étais… - Non, il n'y a rien. 18 00:03:34,042 --> 00:03:36,625 J'étais inquiet et j'ai couru. 19 00:03:36,833 --> 00:03:39,250 Pas même une égratignure. 20 00:03:40,750 --> 00:03:44,333 Seul? Sam Taylor? 21 00:03:44,542 --> 00:03:46,958 Mme Banner ? 22 00:03:48,250 --> 00:03:51,500 Apparemment, je me suis bien comporté... Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre. 23 00:03:51,708 --> 00:03:54,083 Non, ça va. 24 00:03:55,333 --> 00:03:57,792 Tu as l'air assez secoué, 25 00:03:58,000 --> 00:04:02,667 Je t'emmènerais bien, mais ma voiture est allumée réparation, j'ai dû prendre le bus. 26 00:04:04,875 --> 00:04:07,708 Je vais bien. - Es-tu sûr? 27 00:04:07,917 --> 00:04:10,542 Oui. Allez, je te ramène à la maison. 28 00:04:10,750 --> 00:04:13,125 Non, ce n'est pas nécessaire. 29 00:04:13,792 --> 00:04:16,750 Allez, pas de problème. 30 00:04:16,958 --> 00:04:19,375 Allez. 31 00:04:23,833 --> 00:04:26,583 Je n'arrive pas à croire que je l'ai fait. 32 00:04:29,167 --> 00:04:31,708 J'espère que je t'ai défié peu d'excitation 33 00:04:31,875 --> 00:04:33,917 à moins que j'aie perdu le nécessaire. 34 00:04:34,125 --> 00:04:37,875 je dois dire que tu as encore ce qu'il faut. 35 00:04:39,583 --> 00:04:41,875 D'accord. 36 00:04:42,083 --> 00:04:45,875 Que fais-tu dans la vie? Je ne t'ai pas vu depuis des années. 37 00:04:46,083 --> 00:04:50,500 Êtes-vous un lycéen? - J'étais. J'ai fini. 38 00:04:50,667 --> 00:04:53,292 Je vais à l'université à la fin de l'été. 39 00:04:53,458 --> 00:04:55,792 J'ai reçu une lettre indiquant que j'étais accepté, il y a deux semaines. 40 00:04:55,958 --> 00:05:01,875 C'est super Sam. Comment va le tien ? - Ils vont bien. 41 00:05:02,083 --> 00:05:05,750 Je dois passer les voir parfois. Cela fait longtemps. 42 00:05:05,958 --> 00:05:08,000 Oui. 43 00:05:13,375 --> 00:05:15,917 Au fait, tu as l'air bien, Sam. 44 00:05:16,125 --> 00:05:18,250 Sérieusement. 45 00:05:18,833 --> 00:05:23,167 as-tu un petit ami - Non. 46 00:05:24,458 --> 00:05:26,917 C'est difficile pour moi d'imaginer. 47 00:05:27,125 --> 00:05:30,958 N'importe quelle fille mourrait être avec un garçon comme toi. 48 00:05:41,625 --> 00:05:44,458 Tu veux me demander quelque chose ? 49 00:05:46,583 --> 00:05:49,083 qu'est-ce que tu fais ce soir 50 00:06:02,000 --> 00:06:04,208 Je viens ici de temps en temps. 51 00:06:04,417 --> 00:06:07,417 Ils ne veulent pas de pièce d'identité, Je bois habituellement de la bière. 52 00:06:08,542 --> 00:06:11,833 Bonjour, pour moi - gin tonic. 53 00:06:12,042 --> 00:06:14,458 Pareil pour moi, merci. 54 00:06:18,000 --> 00:06:20,375 Et quel âge as-tu maintenant ? 55 00:06:25,625 --> 00:06:28,042 18. 56 00:06:32,458 --> 00:06:34,958 si jeune tellement plein d'énergie. 57 00:06:36,000 --> 00:06:38,792 Votre avenir tout entier est devant vous. 58 00:06:39,000 --> 00:06:41,500 J'étais comme ça aussi. 59 00:06:45,333 --> 00:06:47,708 Suis-je trop jeune pour toi ? 60 00:06:51,208 --> 00:06:53,625 Qu'en penses-tu? 61 00:06:55,250 --> 00:06:57,667 Je ne pense pas. 62 00:06:58,625 --> 00:07:01,042 Vous ne l’êtes donc pas. 63 00:07:06,250 --> 00:07:10,333 Tu sais ce que je pense ? Il y avait une raison pour laquelle nous nous sommes embrassés. 64 00:07:10,542 --> 00:07:13,625 Tu veux dire... une raison cosmique ? - Oui. 65 00:07:13,833 --> 00:07:16,958 Je sentais que quelque chose allait m'arriver. 66 00:07:17,167 --> 00:07:19,542 C'est peut-être toi. 67 00:07:24,250 --> 00:07:26,417 J'adore cette chanson. 68 00:07:26,625 --> 00:07:29,292 Pouvez-vous augmenter le volume ? 69 00:07:31,500 --> 00:07:35,333 Allez, on danse. 70 00:07:51,042 --> 00:07:53,875 Il m'arrive plus de danser. 71 00:07:54,083 --> 00:07:56,125 Merci. 72 00:09:47,167 --> 00:09:49,583 C'était merveilleux, Sam. 73 00:09:50,292 --> 00:09:53,208 Un peu précipité, mais merveilleux. 74 00:09:54,625 --> 00:09:57,042 Vous pensez que c'était précipité ? 75 00:09:58,542 --> 00:10:02,750 Juste un peu. J'aime ça lentement. 76 00:10:03,292 --> 00:10:05,667 Quelle lenteur ? 77 00:10:06,167 --> 00:10:13,500 Parfois, très, très lentement. 78 00:10:19,083 --> 00:10:21,375 Et toi? 79 00:10:21,583 --> 00:10:23,958 Comment l'aimez-vous? 80 00:10:26,167 --> 00:10:29,292 Je ne sais pas, j'aime juste ça. 81 00:10:32,333 --> 00:10:36,083 Ce n'est pas ce que je veux dire. - Que veux-tu dire? 82 00:10:36,292 --> 00:10:40,500 Je veux dire, comment tu aimes ça ? 83 00:10:41,125 --> 00:10:45,208 Quelle est la chose préférée que une femme peut-elle faire pour toi ? 84 00:10:48,292 --> 00:10:52,208 J'aime quand la fille… - Fille ?! 85 00:10:52,417 --> 00:10:55,250 J'aime quand la femme… 86 00:10:55,458 --> 00:10:57,875 Une femme. 87 00:10:59,583 --> 00:11:01,833 Femme quoi ? 88 00:11:02,042 --> 00:11:05,375 Je ne sais pas comment le dire sans vous offenser. 89 00:11:05,583 --> 00:11:07,958 Vous ne m'offenserez pas. 90 00:11:09,750 --> 00:11:11,792 D'accord. 91 00:11:12,500 --> 00:11:14,917 Dites-le simplement ! 92 00:12:01,792 --> 00:12:03,875 Oui ? 93 00:12:04,083 --> 00:12:06,458 Y a-t-il quelqu'un ? 94 00:12:07,875 --> 00:12:10,083 Regardez qui que ce soit… 95 00:12:10,292 --> 00:12:12,667 Merde. 96 00:12:14,167 --> 00:12:16,583 Des gens vraiment ennuyeux. 97 00:12:25,708 --> 00:12:29,667 Éteignez ces lumières pendant la journée. 98 00:12:38,833 --> 00:12:41,917 Que se passe-t-il? - Il ne se passe rien. 99 00:12:42,125 --> 00:12:45,250 Vous fredonnez. - Est-ce que j'ai fredonné ? 100 00:12:45,458 --> 00:12:47,583 Oui, il fredonnait. 101 00:12:47,792 --> 00:12:51,083 Je n'en avais aucune idée. Peut-être que je suis de bonne humeur. 102 00:12:51,292 --> 00:12:54,500 Toi? De bonne humeur ? 103 00:12:56,542 --> 00:12:58,708 Quelque chose ne va pas ? 104 00:12:58,917 --> 00:13:01,875 Non, juste récemment… 105 00:13:02,083 --> 00:13:04,500 Dernièrement ? 106 00:13:09,292 --> 00:13:11,500 Lisa, j'ai vu l'album photo assis 107 00:13:11,708 --> 00:13:14,208 sur la table basse là-bas. 108 00:13:15,500 --> 00:13:18,875 Je sais que tu étais assis là tu regardais les photos. 109 00:13:19,083 --> 00:13:21,083 Tu les regardes, tu déprimes... 110 00:13:21,250 --> 00:13:23,250 j'ai le droit de les regarder quand je demande. 111 00:13:23,458 --> 00:13:27,500 Mais votre thérapeute a dit que vous ne devriez pas. - J'emmerde le thérapeute. 112 00:13:27,708 --> 00:13:31,042 Tu sais… va te faire foutre et toi ! je suis de bonne humeur 113 00:13:31,250 --> 00:13:34,958 et je ne te laisserai pas le gâcher. - Assez, Lissa. 114 00:13:40,833 --> 00:13:45,250 Au fait, je mettrai une pièce d'identité à l'appelant au téléphone. 115 00:13:45,458 --> 00:13:49,750 Quand tu auras fini avec la lampe peux-tu l'éteindre 116 00:14:13,333 --> 00:14:16,625 Bonjour, Wayne est à la maison. - Salut, c'est moi. 117 00:14:16,833 --> 00:14:19,250 salut, qui est-ce 118 00:14:19,542 --> 00:14:21,625 Moi, Sam. 119 00:14:21,833 --> 00:14:24,458 Je ne connais pas Sam. est-ce que je sais 120 00:14:24,667 --> 00:14:27,292 Quoi ? De quoi tu parles ? 121 00:14:27,500 --> 00:14:29,917 C'est Sam d'hier soir. 122 00:14:30,708 --> 00:14:33,917 Tu sais, nous avons fait l'amour. 123 00:14:39,083 --> 00:14:41,500 J'ai décroché. 124 00:14:50,125 --> 00:14:52,500 Okay, maintenant je peux parler. 125 00:14:53,792 --> 00:14:56,250 Es-tu content que j'aie appelé ? 126 00:14:58,917 --> 00:15:02,125 Lisa ? - Je réfléchis. 127 00:15:04,375 --> 00:15:06,750 Oui, je suis content que tu aies appelé. 128 00:15:08,250 --> 00:15:10,667 Donc? 129 00:15:11,125 --> 00:15:15,292 comment ça se passe ? Est-ce arrivé ? 130 00:15:15,792 --> 00:15:18,208 Celui-la? 131 00:15:19,708 --> 00:15:22,000 Pas vraiment. 132 00:15:22,208 --> 00:15:25,000 Je veux dire, c'est la moitié pour le moment. 133 00:15:25,833 --> 00:15:28,417 Alors tu veux être bientôt de nouveau ensemble ? 134 00:15:28,625 --> 00:15:30,917 Bientôt… je ne sais pas. 135 00:15:31,125 --> 00:15:34,625 Je dois aller au magasin. Peut-être après ça. 136 00:15:34,833 --> 00:15:37,833 Peut-être que je t'attendrai au magasin. 137 00:15:39,417 --> 00:15:42,667 Non, je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 138 00:15:43,417 --> 00:15:47,000 Sam, dis-moi quelque chose pour me réchauffer. 139 00:15:48,042 --> 00:15:50,458 Par exemple? 140 00:15:51,083 --> 00:15:54,750 Eh bien, je ne sais pas, trouvez quelque chose. 141 00:15:57,417 --> 00:15:59,833 D'accord. 142 00:16:00,333 --> 00:16:05,542 Tu te souviens comment j'ai couru à l'étage ? quand viens-tu quand j'avais 13 ans ? 143 00:16:05,750 --> 00:16:07,958 Ouais, je pensais que tu me détestais. 144 00:16:08,167 --> 00:16:11,250 Non, mais c'est un peu dommage. 145 00:16:11,458 --> 00:16:14,042 J'allais aux toilettes pendant que tu étais en bas 146 00:16:14,292 --> 00:16:17,583 et… je me suis masturbé. 147 00:16:18,667 --> 00:16:23,042 Je pouvais entendre ta voix et ça m'a excité. 148 00:16:23,333 --> 00:16:25,542 Rendez-vous en magasin. 149 00:16:25,750 --> 00:16:29,875 Sam, je ne pense pas que je devrais Je ne pense pas que ce soit une bonne chose… 150 00:16:30,083 --> 00:16:32,500 D'accord, au revoir. 151 00:16:44,750 --> 00:16:47,167 Ravi de vous rencontrer ici. 152 00:16:48,292 --> 00:16:52,917 Comment saviez-vous que j'étais ici ? - J'ai demandé à votre mari. 153 00:16:55,083 --> 00:16:59,375 Tu sais, je pensais à hier soir, Sam. 154 00:16:59,583 --> 00:17:02,500 Et je veux juste vous dire que… 155 00:17:03,833 --> 00:17:07,333 tu étais juste ça ce dont j'avais besoin dans ma vie. 156 00:17:08,833 --> 00:17:11,250 J'étais? 157 00:17:13,667 --> 00:17:16,208 Alors tu veux recommencer ? 158 00:17:18,250 --> 00:17:20,667 Je ne sais pas. 159 00:17:21,208 --> 00:17:25,583 Ce n'est pas un « non » Je dois juste réfléchir. 160 00:17:26,542 --> 00:17:30,917 Oh tu me fais sentir sauvage, peut-être trop sauvage. 161 00:17:31,125 --> 00:17:35,292 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? C'est peut-être ce dont vous avez besoin. 162 00:17:38,125 --> 00:17:40,625 Parce que je suis la femme de quelqu'un 163 00:17:41,792 --> 00:17:45,542 et bien que ce soit quelqu'un pas pour me satisfaire 164 00:17:45,750 --> 00:17:48,167 Je suis toujours sa femme. 165 00:17:49,792 --> 00:17:52,167 Je me suis endormi hier soir. 166 00:17:52,375 --> 00:17:55,667 Il m'a dit de t'appeler, et je l'ai fait. Votre mari est venu chercher. 167 00:17:55,875 --> 00:17:59,417 Oh, tu l'étais ! Bien, maintenant John veut mettre 168 00:17:59,625 --> 00:18:02,125 reconnaissance d'appel. - Vous plaisantez j'espère? 169 00:18:02,333 --> 00:18:06,625 Je ne plaisante pas. Peut-être que je l'ai sous-estimé. 170 00:18:06,833 --> 00:18:09,625 Peut-être qu'il est plus intelligent qu'il n'en a l'air. 171 00:18:09,833 --> 00:18:12,833 as-tu des parents qui vit dans un autre état ? 172 00:18:13,042 --> 00:18:16,125 Peut-être que je devrais aussi changer de nom. 173 00:18:16,333 --> 00:18:19,167 Je dois mettre les courses dans la voiture. 174 00:18:19,375 --> 00:18:22,333 pourquoi tu me dis de t'appeler 175 00:18:22,542 --> 00:18:26,250 sachant que ton mari va-t-il répondre au téléphone ? 176 00:18:27,417 --> 00:18:30,833 Peut-être que je joue avec toi. Peut-être que tu es mon nouveau jouet. 177 00:18:31,042 --> 00:18:33,417 Y avez-vous pensé ? 178 00:18:34,958 --> 00:18:37,875 Bonjour Mme Wayne. - Bonjour, Mme Wayne. 179 00:18:38,083 --> 00:18:41,208 Bonjour les gars. - Comment vas-tu? 180 00:18:41,417 --> 00:18:43,583 OK, et toi ? 181 00:18:43,792 --> 00:18:47,417 Eh bien, vous savez. Vous avez l'air très bien aujourd'hui. 182 00:18:47,625 --> 00:18:50,417 Tais-toi, elle sait qu'elle a l'air bien. 183 00:18:50,625 --> 00:18:53,833 Une femme aime entendre de temps en temps, ça a l'air bien. 184 00:18:54,042 --> 00:18:57,875 Est-ce vrai, Mme Wayne ? - Bien sûr. 185 00:18:58,083 --> 00:19:02,792 Les flics aussi, hein ? - Oui. 186 00:19:03,583 --> 00:19:06,583 Eh bien, à plus tard, les gars. 187 00:19:06,792 --> 00:19:10,458 Oui. Au revoir maintenant. 188 00:19:23,917 --> 00:19:28,417 Hé, regardez-la, Mme Wayne qui fait du bouche-à-bouche. 189 00:19:29,958 --> 00:19:32,375 Ça suffit ! 190 00:19:33,750 --> 00:19:36,167 C'est le garçon avec le sac. 191 00:19:37,958 --> 00:19:41,792 Hé, je suppose que je vais devoir chercher un autre métier. 192 00:19:44,125 --> 00:19:48,667 que fais-tu - Tais-toi. 193 00:19:56,667 --> 00:19:59,167 Dois-je t'attendre chez toi ? 194 00:19:59,375 --> 00:20:02,125 D'accord, mes parents ne sont pas à la maison. 195 00:20:02,333 --> 00:20:04,708 Pensez-vous qu'ils vous ont vu ? 196 00:20:05,125 --> 00:20:07,833 Qui s'en soucie. Quoi, tu as peur ? 197 00:20:08,042 --> 00:20:10,042 Non. 198 00:20:10,667 --> 00:20:13,083 Je te veux en moi. 199 00:20:20,000 --> 00:20:22,417 Je te veux en moi. 200 00:21:09,833 --> 00:21:12,208 Bonjour. - Bonjour. 201 00:21:16,083 --> 00:21:18,333 Allez. 202 00:21:18,917 --> 00:21:22,375 Tu me veux, Sam ? - Oui. 203 00:21:23,250 --> 00:21:25,625 Allons dans ma chambre. 204 00:21:26,250 --> 00:21:30,417 Dis que tu me veux, Sam. - D'accord, je te veux. 205 00:21:31,458 --> 00:21:34,750 Sam, tu n'as pas l'air de vouloir de moi. - N'est-ce pas ? 206 00:21:34,958 --> 00:21:36,417 Non. 207 00:21:36,625 --> 00:21:39,000 Non ? - Non. 208 00:21:39,542 --> 00:21:41,917 dis-moi… 209 00:21:42,208 --> 00:21:45,375 Tu veux me faire l'amour ou pas ? - Bien sûr que je le veux. 210 00:21:45,583 --> 00:21:49,833 Sinon, pourquoi resterais-je ici nue. 211 00:21:50,042 --> 00:21:53,875 Ce n'est pas ce que je veux dire. Je veux que tu agis comme ça. 212 00:21:54,083 --> 00:21:58,000 Si ce n'est pas le cas, un tel comportement, alors, je ne sais pas. 213 00:21:58,792 --> 00:22:04,792 Ce n'est pas ce que je veux dire, Sam. Je veux que tu comprennes, que tu entres dedans. 214 00:22:05,417 --> 00:22:10,250 Tu vois ce que je veux dire par là ? - Pas vraiment. 215 00:22:13,292 --> 00:22:16,375 OK, écoute. Le sexe est merveilleux. 216 00:22:16,583 --> 00:22:18,708 C'est génial. 217 00:22:18,917 --> 00:22:22,083 Mais parfois on frappe ce n'est tout simplement pas suffisant, et… 218 00:22:22,292 --> 00:22:25,833 tu dois le faire, tu sais tu dois faire quelque chose 219 00:22:26,042 --> 00:22:28,250 pour le rendre un peu plus… 220 00:22:28,458 --> 00:22:30,833 Pervers ? 221 00:22:34,083 --> 00:22:36,833 J'allais dire « intéressant ». 222 00:22:38,083 --> 00:22:40,500 Tu veux que je parle sale. 223 00:22:42,042 --> 00:22:45,250 Érotique. Il y a une différence. 224 00:22:45,458 --> 00:22:48,042 Je ne sais pas si je peux. 225 00:22:48,250 --> 00:22:50,625 Pourquoi n'essayes-tu pas ? 226 00:22:53,417 --> 00:22:56,708 Juste en te regardant J'ai une forte érection. 227 00:22:59,542 --> 00:23:01,917 C'est un bon début. 228 00:23:04,125 --> 00:23:07,042 Je veux te lécher jusqu'à ce que tu aies fini. 229 00:23:11,625 --> 00:23:14,000 Où me lécher ? 230 00:23:23,375 --> 00:23:26,375 Profitez de votre temps avec moi. 231 00:23:27,333 --> 00:23:29,417 Je suis prêt à faire des choses qui 232 00:23:29,625 --> 00:23:32,875 les filles de ton âge ils ne sont pas encore prêts. 233 00:23:34,375 --> 00:23:36,792 Par exemple? 234 00:23:38,042 --> 00:23:40,458 À vous de me dire. 235 00:23:58,542 --> 00:24:00,917 Voilà. 236 00:24:07,250 --> 00:24:10,042 Faut-il lui dire ou pas ? - Il n'aimera pas ça. 237 00:24:10,250 --> 00:24:14,292 Vous avez du mal. Cela tuera probablement le garçon. 238 00:24:23,417 --> 00:24:26,583 Bonjour les gars. - Salut John. 239 00:24:26,792 --> 00:24:31,333 Comment va… comment va Lisa ? Je ne l'ai pas vue depuis un moment. 240 00:24:31,542 --> 00:24:35,000 Depuis quand tu te soucies de l'état de ma femme ? - Nous demandons, juste parce que 241 00:24:35,208 --> 00:24:39,125 nous venons de la voir au supermarché pour faire ses courses. 242 00:24:39,333 --> 00:24:42,125 Je pensais que tu venais de dire ça tu ne l'as pas vue depuis un moment. 243 00:24:42,333 --> 00:24:47,750 C'est vrai, depuis quelques heures. - Oui. Au moins. 244 00:24:49,625 --> 00:24:52,625 Ma femme va bien. Merci. 245 00:24:52,833 --> 00:24:54,833 Cela et nos femmes vont bien. 246 00:24:55,042 --> 00:24:57,417 Droite? - Oui. 247 00:24:58,083 --> 00:25:00,208 D'accord. 248 00:25:03,583 --> 00:25:07,750 Comment sont les beignets ? Sont-ils frais John ? 249 00:25:10,917 --> 00:25:15,250 Oui, les beignets sont frais. - Excellent. 250 00:25:15,458 --> 00:25:19,625 J'adore quand les beignets sont frais. - Il n'y a rien de mieux que des beignets frais. 251 00:25:26,500 --> 00:25:28,625 Des idiots. 252 00:25:31,167 --> 00:25:34,500 Était-il surpris que je puisse se pencher si loin en arrière ? 253 00:25:34,708 --> 00:25:37,083 Oui, je l'étais. 254 00:25:38,667 --> 00:25:41,042 Comment va ton dos ? 255 00:25:42,750 --> 00:25:45,083 Ça fait un peu mal. 256 00:25:45,292 --> 00:25:47,708 Je suis désolé. 257 00:25:49,292 --> 00:25:53,542 Vous avez aimé, n'est-ce pas ? - Oui. 258 00:25:53,750 --> 00:25:56,833 Je ne l'avais pas fait sous cet angle. 259 00:25:58,167 --> 00:26:00,667 Eh bien, tant que ça vous plaît. 260 00:26:07,708 --> 00:26:11,625 D'accord. Bon. C'était sympa, l'eau est chaude. 261 00:26:11,833 --> 00:26:14,208 Oui, eh bien. 262 00:26:15,208 --> 00:26:18,875 Écoute, je ne le ferai pas. - Non, je ne le ferais pas. 263 00:26:19,083 --> 00:26:21,500 Laissez-moi juste… 264 00:26:59,458 --> 00:27:01,958 Allez, tu peux sortir maintenant. 265 00:27:04,333 --> 00:27:06,750 Lisa, ce n'est pas drôle. 266 00:27:14,208 --> 00:27:16,583 Bon sang. 267 00:27:18,750 --> 00:27:22,375 Non, non, Lisa ! Lisa, réveille-toi, allez. 268 00:27:22,583 --> 00:27:25,083 Je peux le faire… respiration artificielle. 269 00:27:25,958 --> 00:27:29,042 Je ne suis pas mort. - N'est-ce pas ? 270 00:27:29,250 --> 00:27:32,875 Pas encore. - Ce n'est pas drôle ! 271 00:27:33,583 --> 00:27:36,000 Ce n'était pas drôle du tout. 272 00:27:38,958 --> 00:27:41,375 Tu n'es pas drôle. 273 00:27:47,583 --> 00:27:50,000 Ça va, Sam ? 274 00:27:52,542 --> 00:27:54,917 Allez. 275 00:27:56,375 --> 00:27:59,083 Pourquoi dois-tu te marier ? 276 00:28:01,167 --> 00:28:03,583 est-ce que tu l'aimes 277 00:28:05,292 --> 00:28:07,667 Parfois. 278 00:28:08,667 --> 00:28:10,792 Ça dépend. 279 00:28:11,583 --> 00:28:16,667 De quoi ? - C'est comme n'importe quoi d'autre. 280 00:28:18,833 --> 00:28:21,667 C'est comme être sous la douche. 281 00:28:21,875 --> 00:28:24,292 Parfois juste à cause de ça tu as besoin 282 00:28:24,500 --> 00:28:29,000 et tu veux y rester pour toujours et parfois il fait trop froid 283 00:28:29,667 --> 00:28:34,333 parfois il fait trop chaud parfois, on a du savon dans les yeux. 284 00:28:36,292 --> 00:28:40,917 Et parfois, on préfère un bain. 285 00:28:45,375 --> 00:28:49,750 Pourquoi n'as-tu pas de petit ami ? - Mauvais timing, je suppose. 286 00:28:50,583 --> 00:28:53,875 Toutes les filles que j'ai toujours voulu 287 00:28:54,083 --> 00:28:58,250 soit elle avait un petit ami, soit était complètement inaccessible. 288 00:29:01,083 --> 00:29:05,708 Si j'étais ma sœur jumelle je serais ton petit ami 289 00:29:08,375 --> 00:29:11,875 Vraiment ? - Vraiment. 290 00:29:12,125 --> 00:29:14,500 As-tu une sœur jumelle ? 291 00:29:16,458 --> 00:29:18,875 Non. 292 00:29:23,250 --> 00:29:25,875 qu'est-ce que tu fais ce soir 293 00:29:26,083 --> 00:29:28,125 Je n'ai aucun projet. 294 00:29:28,333 --> 00:29:31,125 Voulez-vous aller au cinéma? 295 00:29:32,583 --> 00:29:36,500 Oui, je t'appellerai plus tard et nous verrons ce que nous pouvons faire. 296 00:29:42,667 --> 00:29:45,042 Ca c'était quoi? 297 00:29:45,292 --> 00:29:48,708 Bébé, c'est ma mère. Allez, je dois te ramener. 298 00:29:48,917 --> 00:29:53,375 Attendez! - Il faut qu'on te cache, qu'est-ce que tu fais ? 299 00:29:57,833 --> 00:30:00,208 Tu te cacheras dans le placard à la porte. Quand elle est entrée, 300 00:30:00,333 --> 00:30:03,208 tu te mettras derrière elle. - Je ne me cacherai pas de ta mère. 301 00:30:03,417 --> 00:30:07,333 Écoute si ma mère vient et à bientôt… Bonjour maman ! 302 00:30:08,208 --> 00:30:12,333 oh mon Dieu, c'est toi Lisa Bannière? 303 00:30:12,542 --> 00:30:15,083 Je n'ai pas reconnu ta voiture ! 304 00:30:15,292 --> 00:30:17,833 Salut Silvia, oui. Je m'appelle Wayne maintenant. 305 00:30:18,042 --> 00:30:20,250 Oui, je suis désolé. 306 00:30:20,458 --> 00:30:22,917 Que diable fais-tu ici ? 307 00:30:23,125 --> 00:30:25,625 J'ai décidé de passer pour vous surprendre. 308 00:30:26,167 --> 00:30:29,583 Et il a réussi. Je suppose que j'ai besoin d'un verre. 309 00:30:29,792 --> 00:30:32,542 Oh mon Dieu, tu veux un verre ? Seul? 310 00:30:32,750 --> 00:30:36,917 S'il te plaît, fais-le à ta mère et Mme Wayne, deux Bloody Mary. 311 00:30:37,125 --> 00:30:39,125 Quoi? 312 00:30:39,333 --> 00:30:43,417 Qu'est-ce que ça fait d'être marié à un policier ? 313 00:30:45,542 --> 00:30:48,542 Mais tu te demandes s'il y a quelque chose qui ne va pas ce qui lui arrive, jour après jour. 314 00:30:48,708 --> 00:30:50,750 En fait, non. 315 00:30:50,958 --> 00:30:55,333 Sam, tu te souviens de Lisa, n'est-ce pas ? - Oui, je me souviens d'elle. 316 00:30:55,542 --> 00:31:01,000 Je ne vois pas comment, je m'en souviens quand elle est arrivée, tu as disparu à l'étage. 317 00:31:04,625 --> 00:31:06,625 Génial. 318 00:31:06,833 --> 00:31:11,375 Sam fait les meilleurs Bloody Mary. Je l'ai appris quand il avait 11 ans. 319 00:31:11,583 --> 00:31:13,958 Mon propre petit barman. 320 00:31:14,167 --> 00:31:17,625 Je me souviens. - Nous devrions nous voir plus souvent. 321 00:31:17,833 --> 00:31:22,875 Vous devez rester. Appeler John et je l'ai invité à dîner avec nous. 322 00:31:26,250 --> 00:31:31,042 Je ne sais pas, j'ai promis à John que son dîner il sera prêt quand elle rentrera du travail. 323 00:31:31,250 --> 00:31:35,417 Quoi qu'il en soit, je suis tellement content pour te voir après ce qui s'est passé. 324 00:31:38,083 --> 00:31:42,708 j'ai envoyé des fleurs Je ne savais pas quoi faire d'autre. 325 00:31:51,667 --> 00:31:54,292 Oh, c'était surréaliste. 326 00:31:54,500 --> 00:31:58,250 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? - Ta mère a beaucoup changé. 327 00:31:58,458 --> 00:32:02,208 Je ne me souviens pas qu'elle soit aussi bizarre. Je vois beaucoup d'elle en toi. 328 00:32:02,417 --> 00:32:05,917 Merci. Vous ne pensez pas qu'elle se doute de quoi que ce soit, n'est-ce pas ? 329 00:32:06,125 --> 00:32:09,208 Non, je ne pense pas que cela le permette du tout. 330 00:32:10,708 --> 00:32:16,542 Veux-tu prendre six bières et allons-nous aller quelque part pour nous asseoir un moment ? 331 00:32:20,000 --> 00:32:22,125 D'accord. 332 00:32:22,667 --> 00:32:25,792 Je vais prendre une bière et t'attendre à Windsor en 15 minutes ? 333 00:32:26,000 --> 00:32:28,125 Super. 334 00:32:28,333 --> 00:32:31,375 Je ne peux pas veiller tard ce soir. 335 00:32:31,583 --> 00:32:33,708 Je dois rentrer à la maison à une heure raisonnable. 336 00:32:33,917 --> 00:32:37,958 C'est la nuit où J'ai des relations sexuelles avec mon mari. 337 00:32:39,417 --> 00:32:41,458 Quoi de neuf? 338 00:32:41,667 --> 00:32:44,125 Vas-tu coucher avec ton mari ce soir ? 339 00:32:44,333 --> 00:32:48,125 C'est jeudi, non ? - Oui. 340 00:32:48,333 --> 00:32:52,542 Oui. Je te verrai. 341 00:33:07,792 --> 00:33:11,708 Tu sais ce que je veux, Sam ? Pour m'emmener à un vrai rendez-vous. 342 00:33:11,917 --> 00:33:14,333 Quelque part où être habillez-vous formellement pour y aller. 343 00:33:14,542 --> 00:33:18,625 Avec voiturier. Que dites-vous? 344 00:33:18,833 --> 00:33:21,250 Ça a l'air génial. 345 00:33:22,542 --> 00:33:26,208 Pensez-vous vraiment que cela ce qu'on fait est stupide 346 00:33:30,750 --> 00:33:33,167 Peut-être – pas stupide. 347 00:33:33,375 --> 00:33:36,917 Imprudent, définitivement égoïste. 348 00:33:38,500 --> 00:33:41,250 Mais je ne m'inquiéterai pas. 349 00:33:42,583 --> 00:33:46,292 C'est juste que… Il y a quelque chose de bien là-dedans. 350 00:33:46,500 --> 00:33:49,708 Cela semble être la bonne chose à faire pour l'instant. 351 00:33:49,917 --> 00:33:51,917 Oui. 352 00:33:52,125 --> 00:33:55,250 D'accord, et si votre mari le découvre ? 353 00:33:55,458 --> 00:34:00,125 Que penses-tu qu'il va faire ? Sérieusement. 354 00:34:03,292 --> 00:34:05,667 Je ne sais pas. 355 00:34:06,292 --> 00:34:10,000 Probablement rien. Il est très peu conflictuel. 356 00:34:10,208 --> 00:34:14,375 Il remet tout à la dernière minute. 357 00:34:16,167 --> 00:34:20,333 Je ne l'imagine pas en flic, mais il a l'air d'aimer ça. 358 00:34:23,125 --> 00:34:25,458 Peut-être qu'il peut le faire avec les problèmes des autres 359 00:34:25,667 --> 00:34:28,292 mieux qu'avec le leur. 360 00:34:30,625 --> 00:34:33,125 Votre mari est jaloux ? 361 00:34:33,333 --> 00:34:35,417 Exceptionnellement. 362 00:34:37,792 --> 00:34:40,417 Ce n'est pas drôle. 363 00:34:41,417 --> 00:34:45,333 Mais comme je l'ai dit, il évite les choses. 364 00:34:45,542 --> 00:34:47,667 Il a reporté notre mariage de trois mois 365 00:34:47,875 --> 00:34:51,083 rassembler assez de courage allons à l'autel. 366 00:34:51,292 --> 00:34:53,708 Pourquoi l'as-tu épousé ? 367 00:35:03,417 --> 00:35:07,542 je venais de partir mon premier mari, j'étais célibataire. 368 00:35:10,417 --> 00:35:12,833 Et il était bon. 369 00:35:15,792 --> 00:35:20,708 Mon père était flic cela a probablement eu un effet aussi. 370 00:35:25,167 --> 00:35:28,167 Je me suis fait tomber amoureuse de lui. 371 00:35:35,792 --> 00:35:38,708 Je veux que tu me touches là, Sam. 372 00:35:38,917 --> 00:35:41,292 Quoi? 373 00:35:42,542 --> 00:35:46,667 Est-ce maintenant ? - Oui. 374 00:35:48,750 --> 00:35:51,250 Je suis sans culotte. 375 00:35:54,625 --> 00:35:57,042 Accès facile. 376 00:35:58,542 --> 00:36:01,042 Faites-le comme je vous l'ai montré. 377 00:36:04,875 --> 00:36:07,250 Dans l'autre sens. 378 00:36:09,042 --> 00:36:11,458 Ralentissez. 379 00:36:25,542 --> 00:36:28,125 D'accord. D'accord, d'accord. 380 00:36:28,333 --> 00:36:30,708 Arrêtez-le. 381 00:36:40,708 --> 00:36:44,042 Alors tu vas coucher avec lui ce soir ? 382 00:36:45,333 --> 00:36:48,708 Etes-vous le jaloux ? Vous savez quoi? 383 00:36:48,917 --> 00:36:51,375 Je penserai à toi quand nous le ferons. 384 00:36:51,583 --> 00:36:55,208 Oh mon Dieu, merci. - Comme ça, ce sera plus facile pour moi. 385 00:36:55,417 --> 00:36:58,417 Si cela vous dérange, pourquoi ? tu ne dis pas simplement que tu es malade ? 386 00:36:58,625 --> 00:37:02,417 Dis que tu as mal à la tête ou quelque chose du genre. - C'est mon mari, Sam. 387 00:37:02,625 --> 00:37:04,667 nous avons conclu un accord quand nous nous sommes mariés : 388 00:37:04,875 --> 00:37:07,417 nous aurons des relations sexuelles au moins une fois par semaine. 389 00:37:07,625 --> 00:37:10,458 Pas de maux de tête, pas d'excuses. 390 00:37:10,708 --> 00:37:14,750 Si je ne le fais pas, il saura qu'il y a quelque chose. 391 00:37:26,083 --> 00:37:30,250 À quelle heure penses-tu ça va arriver ? 392 00:37:32,333 --> 00:37:36,083 Eh bien… c'est généralement le cas 393 00:37:36,333 --> 00:37:39,042 vers trois heures du matin. 394 00:37:39,250 --> 00:37:40,917 Il? - Oui. 395 00:37:41,125 --> 00:37:45,292 Il vient de se retourner me réveille et le poignarde. 396 00:37:47,250 --> 00:37:50,583 Super. - Il est tard. 397 00:37:50,792 --> 00:37:53,458 Il est probablement rentré à la maison maintenant. 398 00:37:53,667 --> 00:37:56,042 Je dois y aller. 399 00:38:41,708 --> 00:38:44,792 Dans les coulisses, vous parliez pour votre moment le plus embarrassant. 400 00:38:45,000 --> 00:38:50,583 Pouvez-vous développer ? - Oh ouais, il était au lycée et… 401 00:39:17,083 --> 00:39:19,125 Seul. 402 00:39:38,083 --> 00:39:40,583 Vous avez un nouveau micro-ondes. 403 00:39:40,792 --> 00:39:45,042 Oui. L'ancien ne fonctionnait pas correctement. Je l'ai jetée. 404 00:39:45,250 --> 00:39:49,250 Elle était vieille. Celui-ci est plus joli. 405 00:39:55,333 --> 00:39:59,250 Quoi ? - Rien. 406 00:40:01,000 --> 00:40:04,917 Écoute, tu sais… hier soir… 407 00:40:05,125 --> 00:40:09,167 Oui ? - Eh bien, il me semblait que... 408 00:40:09,667 --> 00:40:12,042 … ce n'était pas pareil. 409 00:40:12,958 --> 00:40:15,708 Tu veux dire que c'était différent ? 410 00:40:16,708 --> 00:40:21,333 Oui, je veux dire, c'était incroyable, ça n'a pas été aussi bon depuis longtemps. 411 00:40:21,542 --> 00:40:25,542 Merci. Alors quel est le problème ? 412 00:40:28,667 --> 00:40:32,833 Eh bien, tu n'en avais tout simplement pas l'air tellement impliqué… 413 00:40:35,417 --> 00:40:39,792 … émotionnellement ou mentalement, autant que c'était physique. 414 00:40:42,708 --> 00:40:45,042 Qui veux-tu baiser mon corps ou mon esprit ? 415 00:40:45,250 --> 00:40:47,458 Les deux. 416 00:40:53,208 --> 00:40:57,375 Est-ce que vous fantasmiez ? 417 00:40:58,583 --> 00:41:01,000 Pour quelqu'un qui s'appelle Sam ? 418 00:41:04,458 --> 00:41:07,000 Je ne sais pas. - Ok, qui est Sam ? 419 00:41:07,208 --> 00:41:09,333 Qui est Sam ? - Et qui es-tu ? 420 00:41:09,458 --> 00:41:10,958 Votre mari. - Et qui suis-je ? 421 00:41:11,167 --> 00:41:14,292 Tu es ma femme. - Eh bien, ça y est. 422 00:41:14,500 --> 00:41:16,583 Nous l'avons formulé. 423 00:41:16,792 --> 00:41:22,500 Vous ne pouvez pas définir quelque chose qui ne l'est pas certainement la même chose, John. 424 00:41:24,875 --> 00:41:27,458 Каквото и да означава това. 425 00:41:31,750 --> 00:41:34,167 Lisa, 426 00:41:34,917 --> 00:41:37,292 n'est-ce pas… 427 00:41:38,208 --> 00:41:39,250 Ce n'est pas grave, bon sang. 428 00:41:39,458 --> 00:41:40,708 Que dois-je être ? - Rien. 429 00:41:40,917 --> 00:41:41,875 Oh non. - Cela n'a pas d'importance. 430 00:41:42,083 --> 00:41:44,125 Que dois-je être ? - Non, oublie ça. 431 00:41:44,333 --> 00:41:47,125 John? - Je veux parler d'autre chose. 432 00:41:47,333 --> 00:41:49,417 D'accord. 433 00:41:50,333 --> 00:41:54,417 Adoption. Tu as dit que tu voulais réfléchir… 434 00:41:54,667 --> 00:41:57,292 Est-ce exactement de cela dont nous parlons maintenant ? - Non! 435 00:41:57,500 --> 00:42:02,125 D'accord, oublie ça, désolé. Nous n'avons pas besoin d'en parler maintenant. 436 00:42:02,333 --> 00:42:06,000 Nous parlerons de ce que vous voulez. On ne parlera pas du putain de petit-déjeuner 437 00:42:06,208 --> 00:42:08,917 que tu nous fasses des putains de beignets. 438 00:42:09,125 --> 00:42:13,292 de quoi veux-tu parler Je suis là, me voilà. 439 00:42:15,875 --> 00:42:18,292 Écoute, je… 440 00:42:18,500 --> 00:42:23,833 Bon sang. Je suppose que tu devrais y aller encore avec ce putain de thérapeute. 441 00:42:24,042 --> 00:42:26,542 Oui chérie. - Sérieusement, je ne pense pas que vous ayez réussi. 442 00:42:26,750 --> 00:42:29,000 Oh, je sais ! 443 00:42:29,208 --> 00:42:31,292 Pourquoi ne me jettes-tu pas dehors et trouver une nouvelle femme ? 444 00:42:31,500 --> 00:42:35,500 C'est gentil, c'est très gentil. 445 00:42:36,208 --> 00:42:38,708 C'est parfait. Je dois y aller. 446 00:42:38,917 --> 00:42:41,333 Je dois travailler. 447 00:42:42,542 --> 00:42:47,750 Tu veux que je vienne plus tard ? Cela pourrait allons déjeuner et continuons cela. 448 00:42:49,625 --> 00:42:54,125 Ce serait bien. - Bien. 449 00:42:54,667 --> 00:42:57,083 Ce serait bien. 450 00:43:04,875 --> 00:43:08,167 Je ne pense pas, désolé. Nous allons… 451 00:43:08,375 --> 00:43:11,542 Nous allons nous en occuper някой друг път. 452 00:43:11,750 --> 00:43:14,167 Ne t'inquiète pas. 453 00:43:14,542 --> 00:43:16,542 Je suis désolé. 454 00:43:16,750 --> 00:43:19,125 Tu es belle. 455 00:43:25,292 --> 00:43:27,667 Je dois y aller. 456 00:43:28,833 --> 00:43:31,250 Je ne suis pas inquiet. 457 00:43:37,125 --> 00:43:39,417 Ouah. 458 00:43:39,625 --> 00:43:42,042 Ces beignets sont géniaux. 459 00:43:44,625 --> 00:43:48,125 Alors certainement nous n'allons pas adopter un enfant, n'est-ce pas ? 460 00:43:48,333 --> 00:43:53,000 Je pensais que tu voulais changer d'avis ? Que faut-il considérer ? 461 00:43:54,458 --> 00:43:57,708 D'accord. Je dois aller travailler. 462 00:43:57,917 --> 00:44:00,333 Six bières sont prêtes pour le déjeuner ? 463 00:44:00,542 --> 00:44:02,958 C'est au frigo. 464 00:44:08,542 --> 00:44:12,042 Vous savez chouchouter un homme. 465 00:44:15,208 --> 00:44:17,958 Seul? Attendez. 466 00:44:18,167 --> 00:44:22,792 As-tu dit quelque chose ? - Hein? 467 00:44:23,083 --> 00:44:25,583 j'étais dans la cuisine Je pensais qu'il avait dit quelque chose. 468 00:44:25,792 --> 00:44:28,458 Que pourrais-je dire ? 469 00:44:28,667 --> 00:44:31,083 Je ne sais pas. 470 00:44:31,792 --> 00:44:36,250 Je dois y aller. Je te verrai plus tard, hein ? 471 00:44:38,375 --> 00:44:40,792 Lisa. 472 00:44:45,583 --> 00:44:49,167 est-ce que tu m'aimes Regarde-moi, est-ce que tu m'aimes ? 473 00:44:51,750 --> 00:44:56,208 Faut-il demander ? - Apparemment - oui. 474 00:44:57,042 --> 00:44:59,125 N'est-ce pas évident ? - Lequel est évident ? 475 00:44:59,333 --> 00:45:01,708 Ce que je ressens pour toi. 476 00:45:09,708 --> 00:45:11,792 Oui. 477 00:45:44,583 --> 00:45:47,000 Bon sang. 478 00:46:06,417 --> 00:46:08,792 Bonjour. 479 00:46:09,250 --> 00:46:11,625 Puis-je entrer ? 480 00:46:20,042 --> 00:46:22,542 Alors, comment s'est passée la nuit dernière ? 481 00:46:23,792 --> 00:46:28,000 Pas aussi sale que d'habitude. - Qu'est-ce que cela signifie? 482 00:46:28,208 --> 00:46:30,583 Vous n'avez pas besoin de savoir. 483 00:46:37,875 --> 00:46:41,667 Je dois vous demander, est-ce que vous avez aimé ? 484 00:46:41,875 --> 00:46:44,292 Eh bien, c'était du sexe. 485 00:46:44,708 --> 00:46:47,125 Alors ça vous a plu ? 486 00:46:47,958 --> 00:46:51,292 Je fantasmais sur toi tout le temps. 487 00:46:54,958 --> 00:46:57,333 Venez ici. 488 00:47:09,417 --> 00:47:11,917 Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ? 489 00:47:12,875 --> 00:47:15,292 Je dois travailler aujourd'hui. 490 00:47:15,708 --> 00:47:19,792 tu veux du café - Oui, je boirai du café. 491 00:47:22,125 --> 00:47:25,667 Comment le buvez-vous ? - Noir. 492 00:47:30,792 --> 00:47:33,083 Avez-vous déjà eu une liaison comme celle-ci ? 493 00:47:33,292 --> 00:47:35,417 Comme celui-ci ? 494 00:47:35,625 --> 00:47:37,833 Vous supposez que je l'ai fait ça avant ? 495 00:47:38,042 --> 00:47:42,000 Non, je ne sais pas, c'est pour ça que je demande. 496 00:47:42,208 --> 00:47:46,708 Oui, j'ai eu une liaison ou deux. - Ou deux. 497 00:47:46,917 --> 00:47:49,292 Comment exactement ? 498 00:47:52,292 --> 00:47:56,458 J’en ai eu trois quand j’étais marié auparavant. John était le troisième. 499 00:47:58,042 --> 00:48:01,000 Et depuis que tu es mariée avec lui ? 500 00:48:01,208 --> 00:48:03,625 Y compris vous ? 501 00:48:04,833 --> 00:48:07,375 Une heure et demie. 502 00:48:08,500 --> 00:48:10,875 Et demi ? 503 00:48:13,250 --> 00:48:17,375 Oui, il y avait un collègue, nous ne l'avons pas fait en fait. 504 00:48:17,583 --> 00:48:21,208 Les circonstances ne l'ont pas permis, mais il y en avait beaucoup 505 00:48:22,792 --> 00:48:26,958 lécher, sucer, etc. 506 00:48:31,333 --> 00:48:35,667 Comment peux-tu faire ça ? Après que tu sois marié, je ne comprends pas 507 00:48:35,875 --> 00:48:38,292 comment peux-tu faire de telles choses et rester marié. 508 00:48:38,500 --> 00:48:40,917 Pourquoi, à quoi ça sert ? 509 00:48:41,125 --> 00:48:43,542 Sam, je dois m'habiller. 510 00:49:37,083 --> 00:49:40,208 Également disponible dans d'autres couleurs, mais le rouge va à ça. 511 00:49:40,417 --> 00:49:42,833 Allez-y. 512 00:49:47,042 --> 00:49:49,292 Que fais-tu ici ? 513 00:49:49,500 --> 00:49:52,542 J'ai décidé de te surprendre. Est-ce arrivé ? 514 00:49:52,750 --> 00:49:55,625 Quoi? - Etes-vous surpris ? 515 00:49:55,833 --> 00:50:00,167 Eh bien non. - Quoi, j'ai fait une erreur ? 516 00:50:00,375 --> 00:50:03,250 Ce n'était pas la chose la plus intelligente à faire mais quand même 517 00:50:03,458 --> 00:50:06,292 ça peut se dire pour toute notre relation. 518 00:50:06,500 --> 00:50:09,125 Cela peut être dit pour n’importe quelle relation. 519 00:50:09,333 --> 00:50:11,500 En fait, c'est ce que je veux te parler 520 00:50:11,708 --> 00:50:14,625 Sam, je travaille ici, ces gens savent que je suis marié. 521 00:50:14,833 --> 00:50:17,875 Personne ne regarde, ils s'en fichent. 522 00:50:19,208 --> 00:50:22,250 tu ferais mieux d'y aller John sera là d'une minute à l'autre. 523 00:50:22,458 --> 00:50:27,458 Il ne fera rien. N'est-il pas impuissant ? 524 00:50:27,667 --> 00:50:31,875 Il n'est pas impuissant. Savez-vous au moins ce que cela signifie ? 525 00:50:32,083 --> 00:50:36,417 Et s'il te voit faire quelque chose agissez maintenant, il peut faire quelque chose. 526 00:50:36,625 --> 00:50:40,750 Lani a été expulsée pour étouffement à un homme parce qu'il m'a sifflé. 527 00:50:40,958 --> 00:50:44,833 Quoi? Dushil est un homme pour t'avoir sifflé ? 528 00:50:45,042 --> 00:50:48,417 Oui. - Mais tu n'as pas dit qu'il n'est pas en conflit ? 529 00:50:48,625 --> 00:50:51,208 Je n'ai jamais dit ça. - Dit! 530 00:50:51,417 --> 00:50:53,833 Il a dit qu'il n'était pas en conflit. C'est exactement ce qu'il a dit. 531 00:50:54,042 --> 00:50:56,167 Je n'ai jamais dit qu'il n'y a pas de conflit. 532 00:50:56,292 --> 00:50:59,875 Et nous avons tous nos moments, n'est-ce pas ? S'il vous plaît, partez, j'ai un client. 533 00:51:00,083 --> 00:51:02,417 Non, je veux en parler ! Je ne finirai pas étouffé ! 534 00:51:02,625 --> 00:51:04,667 Bien! 535 00:51:04,875 --> 00:51:08,500 Je vais au cimetière après le travail. Pourquoi tu ne viens pas là-bas ? 536 00:51:08,708 --> 00:51:12,625 Un cimetière ? - Oui, vas-y. 537 00:51:15,250 --> 00:51:19,333 C'est probablement l'idéal pour ce dont vous avez besoin. 538 00:51:30,708 --> 00:51:33,375 Ils sont adorables, n'est-ce pas ? 539 00:51:33,583 --> 00:51:36,833 Etes-vous photographe ou pervers ? 540 00:51:39,000 --> 00:51:43,542 Avant, c'est tout ce qu'il y a à savoir. - Bonne réponse. 541 00:51:44,292 --> 00:51:46,500 Puis-je t'offrir un café ? 542 00:51:46,708 --> 00:51:49,042 Tu veux m'apporter un café ? 543 00:51:49,250 --> 00:51:53,333 Oui, est-ce un problème ? - Pas du tout. 544 00:51:53,542 --> 00:51:55,833 D'accord, allez. 545 00:51:58,875 --> 00:52:01,458 Alors tu penses que je suis un pervers ? 546 00:52:02,750 --> 00:52:04,833 Non. 547 00:52:05,833 --> 00:52:08,625 Je t'ai vu récemment. 548 00:52:08,833 --> 00:52:11,250 Je t'ai vu me regarder. 549 00:52:13,458 --> 00:52:16,958 Vous ne vous appelez pas Sam ? - Oui. 550 00:52:17,167 --> 00:52:20,083 Salut Sam, je m'appelle Amy. - Je sais. 551 00:52:20,292 --> 00:52:24,583 Nous ne nous sommes pas rencontrés, n'est-ce pas ? - Non. 552 00:52:24,792 --> 00:52:28,417 Ravi de vous rencontrer. - Moi aussi. 553 00:52:33,875 --> 00:52:36,542 Je me souviens de toi au lycée. 554 00:52:37,375 --> 00:52:41,250 Comment c'était, un an derrière moi ? - Deux ans. 555 00:52:41,458 --> 00:52:43,583 Oui. 556 00:52:43,792 --> 00:52:48,042 Je me souviens de t'avoir vu avec tes amis au théâtre. 557 00:52:49,292 --> 00:52:52,500 J'ai toujours pensé que tu étais cool. 558 00:52:54,500 --> 00:52:56,917 D'accord. 559 00:52:58,500 --> 00:53:02,750 Alors… As-tu une petite amie ? 560 00:53:03,708 --> 00:53:06,292 J'aime demander directement. 561 00:53:06,500 --> 00:53:10,750 On peut dire que je suis au milieu d'une relation. 562 00:53:12,667 --> 00:53:14,750 Connexion. 563 00:53:16,125 --> 00:53:18,708 C'est pour ça que tu as l'air si sombre ? 564 00:53:19,958 --> 00:53:23,292 Vous devez avoir des difficultés conjugales. 565 00:53:23,542 --> 00:53:25,875 Quelque chose comme ça. 566 00:53:27,125 --> 00:53:29,667 Est-ce qu'il te trompe ? 567 00:53:29,875 --> 00:53:32,375 Elle me trompe. 568 00:53:33,917 --> 00:53:36,250 Avec toi ? - Oui. 569 00:53:36,458 --> 00:53:38,875 Avez-vous une liaison ? 570 00:53:39,542 --> 00:53:43,958 Est-ce le lien ? - Oui c'est le cas. 571 00:53:45,000 --> 00:53:47,417 Es-tu amoureux d'elle ? 572 00:53:50,167 --> 00:53:52,458 Je ne sais pas. 573 00:53:52,833 --> 00:53:55,583 Et elle est mariée, as-tu un mari ? 574 00:53:55,792 --> 00:54:00,042 Oui, elle est bien mariée. Et elle est plus âgée. 575 00:54:00,333 --> 00:54:04,000 Ouah. De combien de temps ? 576 00:54:04,208 --> 00:54:06,625 Assez. 577 00:54:08,667 --> 00:54:11,833 Vous ne vous attendez pas à une relation durable, n'est-ce pas ? 578 00:54:15,875 --> 00:54:20,208 Donc, à part cette femme mariée, 579 00:54:22,583 --> 00:54:25,000 y en a-t-il d'autres ? 580 00:54:31,708 --> 00:54:35,875 Je ne sais pas pourquoi je fais ça sauf que ça me semble bien. 581 00:54:40,833 --> 00:54:43,792 C'est mon numéro. - Non, c'est ton… 582 00:54:44,000 --> 00:54:46,708 Tu peux m'appeler. - Non, je n'appellerai pas. 583 00:54:46,917 --> 00:54:49,583 Tais-toi, tu peux m'appeler à tout moment. 584 00:54:49,792 --> 00:54:52,042 Pour quelque raison que ce soit. 585 00:54:52,583 --> 00:54:55,083 Si tu veux juste parler, très bien. 586 00:54:55,292 --> 00:54:58,292 Si tu veux m'appeler, pas de problème. 587 00:54:59,958 --> 00:55:03,458 Si vous voulez vous réunir encore mieux. 588 00:55:03,667 --> 00:55:06,083 Pour quelque raison que ce soit. 589 00:55:09,083 --> 00:55:11,167 Pourquoi? 590 00:55:12,708 --> 00:55:15,292 Je m'en fiche, n'est-ce pas ? 591 00:55:15,500 --> 00:55:17,833 Nous venons de nous rencontrer. 592 00:55:18,042 --> 00:55:20,583 Eh bien… - Tu ne me connais même pas. 593 00:55:20,792 --> 00:55:23,208 Je veux apprendre à te connaître. 594 00:55:28,750 --> 00:55:31,500 Cela va paraître stupide, mais… 595 00:55:33,458 --> 00:55:37,208 … J'ai toujours eu l'impression une certaine connexion avec vous. 596 00:55:42,750 --> 00:55:45,417 Amy, s'il n'y avait pas Lisa… 597 00:55:45,625 --> 00:55:48,000 Lisa ? 598 00:55:50,375 --> 00:55:52,792 Oui, elle s'appelle Lisa. 599 00:55:57,917 --> 00:56:00,875 À tout moment ? - À tout moment. 600 00:56:01,083 --> 00:56:03,333 À tout moment. 601 00:56:03,542 --> 00:56:05,917 et si c'était le cas 602 00:56:06,625 --> 00:56:09,042 et si je veux juste… 603 00:56:11,583 --> 00:56:15,292 Non. - Je veux apprendre à te connaître. 604 00:56:15,500 --> 00:56:18,333 D'accord, je ne vais pas appeler, mais… 605 00:56:18,542 --> 00:56:20,917 Bien sûr. - Oui. 606 00:56:22,333 --> 00:56:25,375 Tu sais, je t'ai vu l'autre jour. 607 00:56:26,292 --> 00:56:28,708 Quand je t'ai vu… 608 00:56:29,417 --> 00:56:31,833 … Je savais juste. 609 00:56:33,958 --> 00:56:37,292 Tu ne veux pas juste savoir ? 610 00:56:41,167 --> 00:56:43,583 Je dois y aller. 611 00:56:45,375 --> 00:56:47,792 Embrasse moi. 612 00:56:54,500 --> 00:56:56,917 Elle est belle. 613 00:56:59,292 --> 00:57:01,375 Bonne chance. 614 00:57:02,417 --> 00:57:05,375 Qu'allez-vous faire après le travail aujourd'hui ? 615 00:57:05,583 --> 00:57:09,042 Je pense aller voir Sarah. Voulez-vous vous y rencontrer ? 616 00:57:09,250 --> 00:57:11,917 Non, Lisa, ce n'est pas sain. 617 00:57:12,125 --> 00:57:15,625 Je pense que cette relation, celle que tu as avec elle est malade. 618 00:57:15,833 --> 00:57:18,000 Je sais, je sais, je sais Je ne peux pas m'arracher. 619 00:57:18,208 --> 00:57:20,792 Bang-bang-bang. Bang-bang-bang. 620 00:57:40,208 --> 00:57:42,583 Qui est mort ? 621 00:57:44,417 --> 00:57:46,792 Tous sont morts. 622 00:57:47,667 --> 00:57:52,292 Mais le défunt en particulier, vers qui je suis venu, c'est ma fille Sarah. 623 00:57:55,750 --> 00:57:57,833 Oui. 624 00:57:59,167 --> 00:58:02,167 J'ai oublié que tu as une fille, désolé. 625 00:58:02,375 --> 00:58:04,667 J'ai toujours une fille, Sam. 626 00:58:04,875 --> 00:58:08,583 Elle est peut-être morte mais elle est toujours ma fille. 627 00:58:18,750 --> 00:58:21,167 Comment est-ce arrivé? 628 00:58:28,333 --> 00:58:32,500 Je rentrais du magasin en voiture et... 629 00:58:33,667 --> 00:58:36,375 Je suppose que je n'y prêtais pas attention. 630 00:58:38,708 --> 00:58:41,083 J'ai grillé un feu rouge. 631 00:58:45,167 --> 00:58:47,583 Et une voiture nous a percuté. 632 00:58:49,333 --> 00:58:51,750 Et elle est morte. 633 00:58:56,458 --> 00:58:59,625 Puis mon premier mariage a pris fin. 634 00:58:59,833 --> 00:59:02,250 C'est comme ça que j'ai rencontré John. 635 00:59:02,792 --> 00:59:05,917 Il se trouvait sur les lieux de l'accident. 636 00:59:06,125 --> 00:59:08,667 Il m'a aidé quand je pleurais. 637 00:59:12,875 --> 00:59:15,250 Je ne savais pas ce qui s'était passé. 638 00:59:16,417 --> 00:59:19,167 Un jour, tu as arrêté de venir. 639 00:59:32,833 --> 00:59:35,250 Croyez-vous aux fantômes ? 640 00:59:36,458 --> 00:59:38,833 Je ne sais pas. 641 00:59:42,833 --> 00:59:45,208 Je crois. 642 00:59:49,792 --> 00:59:54,000 Veux-tu me quitter un moment ? seule avec ma fille ? 643 00:59:54,208 --> 00:59:56,583 Bien sûr. 644 01:00:28,625 --> 01:00:31,000 Mon doux enfant. 645 01:00:49,875 --> 01:00:52,458 j'ai besoin de toi Sam j'ai besoin de toi maintenant 646 01:01:31,250 --> 01:01:33,625 J'ai une excellente idée. 647 01:01:34,375 --> 01:01:36,458 Qu'est-ce qui va… Non. - Oui ! 648 01:01:36,667 --> 01:01:39,042 Qu'est-ce que tu fais, non. 649 01:01:41,083 --> 01:01:43,167 Quoi? 650 01:01:45,000 --> 01:01:47,083 Quoi? 651 01:01:48,708 --> 01:01:51,125 Allez, tu n'es pas drôle. 652 01:01:54,333 --> 01:01:58,000 Quelque chose ne va pas, Sam. Dites-moi. 653 01:01:58,208 --> 01:02:00,500 Je ne sais pas. 654 01:02:01,875 --> 01:02:06,208 Quoi de neuf? - Je ne sais pas. 655 01:02:08,292 --> 01:02:10,458 Quelque chose ne va pas, mais quoi ? 656 01:02:10,667 --> 01:02:15,292 Je ne pense pas pouvoir terminer. 657 01:02:15,500 --> 01:02:17,917 N'est-ce pas ? 658 01:02:22,667 --> 01:02:25,250 John sera à la maison dans un instant. 659 01:02:25,458 --> 01:02:27,833 Nous ferions mieux d'agir. 660 01:02:33,042 --> 01:02:38,333 Olé. Il sera à la maison dans environ cinq minutes, dépêche-toi. 661 01:02:49,375 --> 01:02:51,792 Je connais ce soupir. 662 01:02:52,792 --> 01:02:57,208 C'est un soupir d'homme, qui s'en fiche. 663 01:02:57,417 --> 01:03:00,458 Ce n'est pas ça. Mais si ton mari rentre à la maison, il va me tuer. 664 01:03:00,667 --> 01:03:03,958 Il ne rentrera pas à la maison encore trois heures, juste pour te taquiner. 665 01:03:04,167 --> 01:03:06,250 Je voulais provoquer un peu d'enthousiasme. 666 01:03:06,458 --> 01:03:09,792 Pourquoi fais-tu ça ? Ce n'est pas amusant. 667 01:03:10,583 --> 01:03:13,000 Je vais m'habiller. 668 01:03:18,792 --> 01:03:22,375 D'accord. S'habiller. 669 01:03:23,500 --> 01:03:25,917 que fais-tu 670 01:03:26,292 --> 01:03:28,458 Oh, je regarde juste. 671 01:03:28,667 --> 01:03:31,042 Allez, ce n'est pas amusant. 672 01:03:34,917 --> 01:03:38,500 Allez, penche-toi pour que je puisse voir. - Arrêtez ça. 673 01:03:38,708 --> 01:03:41,500 Tu veux me battre ? - Allez, Sam. 674 01:03:41,708 --> 01:03:44,083 Arrêtez-le. 675 01:03:47,042 --> 01:03:50,375 Celui-ci est bon. - Ne prends plus de photos. 676 01:03:52,750 --> 01:03:55,208 Donne-moi ça. Donnez-leur. 677 01:03:55,417 --> 01:03:57,917 Eh bien, vous pouvez les avoir. 678 01:04:01,792 --> 01:04:04,333 D'accord, tu peux y aller maintenant. 679 01:04:37,458 --> 01:04:41,625 Rita, je veux que tu saches nous voulons que vous sachiez 680 01:04:41,833 --> 01:04:46,958 quoi que tu dises nous ne vous aimerons pas moins ! 681 01:04:50,458 --> 01:04:54,583 Maintenant qu'il a accepté Jésus-Christ dans ton cœur, tu renaîtras ! 682 01:04:54,792 --> 01:05:00,625 Merci. Alléluia. - Vous êtes frais et nouveau aux yeux de Dieu 683 01:05:03,292 --> 01:05:07,042 Racontez-nous votre histoire, lisez-la. - D'accord, révérend. 684 01:05:07,250 --> 01:05:09,625 Eh bien… 685 01:05:10,000 --> 01:05:12,125 J'ai consommé de la drogue. 686 01:05:12,333 --> 01:05:16,583 Même si je savais qu'ils faisaient mal moi et ma famille 687 01:05:16,792 --> 01:05:19,167 Je m'en fichais ! 688 01:05:20,208 --> 01:05:23,250 Je voulais juste passer un bon moment et reste ainsi. 689 01:05:23,458 --> 01:05:26,875 Sauvez cette fille. - Peu importe les moyens ! 690 01:05:27,083 --> 01:05:29,500 Même… 691 01:05:29,958 --> 01:05:34,125 … le sexe, le sexe. 692 01:05:36,792 --> 01:05:40,542 Vous savez qui vous trompez. 693 01:05:41,167 --> 01:05:44,917 Vous savez avec qui vous trichez, n'est-ce pas ! 694 01:05:46,542 --> 01:05:48,958 Le méchant, dis son nom. 695 01:05:50,875 --> 01:05:55,458 Je ne peux pas le dire. - Il le faut. 696 01:05:58,583 --> 01:06:03,083 Dis-le ! Calme-toi. 697 01:06:05,250 --> 01:06:09,583 Comment s'appelle-t-elle, Lisa ? Dites son nom. - OK, je vais essayer ! 698 01:06:09,792 --> 01:06:12,375 J'essaierai. - Qu'est-ce que c'est? 699 01:06:12,583 --> 01:06:15,000 C'est… - Comment s'appelle-t-elle, Lisa ?! 700 01:06:15,208 --> 01:06:17,583 On l'appelle… 701 01:06:33,833 --> 01:06:37,958 Je suis content que tu aies appelé. - Moi aussi. 702 01:06:38,167 --> 01:06:41,250 Tu as l'air assez bien pour manger. - Vraiment ? 703 01:06:41,458 --> 01:06:43,833 Oh oui. - Merci. 704 01:06:44,417 --> 01:06:48,542 Tu as l'air plutôt bien aussi. - Merci. 705 01:06:50,500 --> 01:06:54,000 Alors, j'ai décidé d'y mettre fin avec la femme mariée. 706 01:06:54,208 --> 01:06:58,167 Lisa ? Comment ça? 707 01:06:58,375 --> 01:07:03,375 J'ai réalisé… À quoi ça sert ? Va-t-elle quitter son mari pour moi ? 708 01:07:03,583 --> 01:07:06,167 Peut-être qu'elle le ferait si vous lui demandiez. 709 01:07:07,167 --> 01:07:09,667 Mais ce n'est pas ce que je veux. 710 01:07:09,875 --> 01:07:13,042 Je ne veux pas de relation avec elle. 711 01:07:13,250 --> 01:07:17,083 Tu adores le sexe interdit - c'est ce que tu dis 712 01:07:17,458 --> 01:07:20,458 Oui, je suppose. - C'est compréhensible. 713 01:07:20,667 --> 01:07:23,792 Elle est sexy. Si je recommence à aimer les femmes 714 01:07:24,000 --> 01:07:26,750 J'irai la voir immédiatement. 715 01:07:26,958 --> 01:07:29,417 Aimiez-vous les femmes ? 716 01:07:29,625 --> 01:07:32,000 Maintenant, j'aime les hommes. 717 01:07:33,375 --> 01:07:35,750 Je t'aime bien maintenant. 718 01:07:41,000 --> 01:07:43,208 Je vais à l'université à la fin de l'été. 719 01:07:43,417 --> 01:07:45,875 Est-ce ainsi? Où? 720 01:07:46,083 --> 01:07:48,458 Отивам в държавния. 721 01:07:49,125 --> 01:07:52,708 Pourquoi ce sourire ? - Tu es un garçon chanceux. 722 01:07:52,917 --> 01:07:55,375 Pourquoi? - J'y étudie. 723 01:07:55,583 --> 01:07:57,917 Vraiment? 724 01:07:58,125 --> 01:08:01,708 J'ai terminé ma deuxième année, et je suis ici pour les vacances d'été. 725 01:08:01,917 --> 01:08:06,292 Eh bien, dis-moi, comment ça va ? - Je suis sûr que tu l'aimeras. 726 01:08:07,333 --> 01:08:11,708 Je suis sûr que ça me plaira. C'est super. 727 01:08:12,625 --> 01:08:16,792 Et ainsi… Tu veux sortir ce soir ? 728 01:08:17,042 --> 01:08:19,417 Oui, avec plaisir. 729 01:08:22,417 --> 01:08:24,875 Je ne peux pas, je… 730 01:08:25,667 --> 01:08:29,542 Je dîne avec Lisa ce soir. - Je comprends. 731 01:08:29,750 --> 01:08:32,333 Non pas que je le veuille, je viens 732 01:08:35,208 --> 01:08:37,625 Je lui ai promis. 733 01:08:37,833 --> 01:08:39,875 Il n'y a rien. 734 01:08:40,083 --> 01:08:42,708 Quand vous promettez quelque chose, vous le tenez. 735 01:08:42,917 --> 01:08:45,333 C'est une bonne qualité. 736 01:08:49,042 --> 01:08:51,417 Je vais te dire quelque chose. 737 01:08:53,833 --> 01:08:57,458 je te le promets que je ne ferai rien avec elle. 738 01:10:17,583 --> 01:10:19,875 Décrochez le téléphone, sauvez votre vie 739 01:10:20,083 --> 01:10:24,000 en appelant le numéro depuis votre écran en ce moment. 740 01:10:25,125 --> 01:10:26,417 Si vous commandez aujourd'hui… 741 01:10:26,583 --> 01:10:29,917 John, il y a des dîners dans le congélateur. Réchauffez-les simplement au micro-ondes. 742 01:10:30,125 --> 01:10:34,083 Oui. Amusez-vous. 743 01:10:40,458 --> 01:10:42,542 D'accord. 744 01:11:09,083 --> 01:11:11,458 Bonjour. 745 01:11:13,542 --> 01:11:16,083 Bonjour. 746 01:11:16,333 --> 01:11:22,125 Qu'allez-vous aimer ? Si tu veux, je le serai ta copine depuis un moment 747 01:11:23,875 --> 01:11:26,250 On ne dîne pas ? 748 01:11:27,625 --> 01:11:30,042 Tu ne veux pas que je te suce ? en route vers là-bas ? 749 01:11:30,250 --> 01:11:32,708 10 $, une bonne affaire. 750 01:11:32,917 --> 01:11:37,167 Quelqu'un peut voir. - Euh, eh bien, hein ? 751 01:11:37,417 --> 01:11:39,833 Je ne sais pas, Lisa. 752 01:11:40,542 --> 01:11:45,458 D'accord. Comme vous le souhaitez, vous n'avez pas envie de jouer. 753 01:12:22,208 --> 01:12:26,292 Tu as l'air bien. - Merci, et toi aussi. 754 01:12:27,958 --> 01:12:31,125 J'ai remarqué la voiture de votre mari là-bas. As-tu dit quelque chose ? 755 01:12:31,333 --> 01:12:34,333 Il n'a rien dit. Il s'en fiche. 756 01:12:34,542 --> 01:12:38,542 Dès que tu le dis. - Je dis. 757 01:13:33,375 --> 01:13:35,667 Bonne soirée. Avez-vous une réservation? 758 01:13:35,875 --> 01:13:40,458 Oui, M. et Mme Wayne. - M. et Mme Wayne. 759 01:13:40,708 --> 01:13:43,083 Ok, suivez-moi s'il vous plaît. 760 01:13:50,750 --> 01:13:53,167 La table de bout. 761 01:13:57,458 --> 01:14:01,958 Votre serveur sera là sous peu. Dois-je t'apporter quelque chose à boire ? 762 01:14:02,167 --> 01:14:05,375 Oui, je prendrai un martini. 763 01:14:05,667 --> 01:14:10,167 D'accord. - Pour moi, un gin tonic, s'il vous plaît. 764 01:14:10,375 --> 01:14:13,708 D'accord, M. Wayne, je vais devoir voir une sorte de document d'identité. 765 01:14:14,583 --> 01:14:17,875 Je ne l'ai pas pris. - Si tu veux de l'alcool 766 01:14:18,083 --> 01:14:21,000 nous avons besoin de voir une pièce d'identité. - Êtes-vous sérieux? 767 01:14:21,208 --> 01:14:24,792 Aucun problème. Je vais plutôt boire du soda. 768 01:14:25,000 --> 01:14:29,583 Un soda, un martini ? - Tu ne vas pas me demander ma carte d'identité ? 769 01:14:29,792 --> 01:14:33,833 Je suis désolé, Mme Wayne. Nous vous demandons seulement si vous avez moins de 30 ans. 770 01:14:36,375 --> 01:14:40,292 Comme c'est doux. Peut-être qu'on devrait aller ailleurs. 771 01:14:40,500 --> 01:14:42,917 Restons, nous sommes déjà là. 772 01:15:06,208 --> 01:15:10,125 Alors parle-moi de la première fois quand tu as fait l'amour 773 01:15:12,917 --> 01:15:14,958 C'était il y a longtemps. 774 01:15:15,167 --> 01:15:17,542 Je parie. 775 01:15:18,667 --> 01:15:22,917 Je préfère ne pas le dire. - D'accord. 776 01:15:23,125 --> 01:15:27,875 Ma première fois, c'était dans une voiture, une grosse vieille Cadillac. J'avais 15 ans. 777 01:15:28,083 --> 01:15:31,208 Il avait un an de plus, joueur de football universitaire. 778 01:15:31,417 --> 01:15:34,458 On se poussait tout le temps, et bien sûr, lui 779 01:15:34,667 --> 01:15:38,542 j'ai toujours voulu que je le fasse et aller jusqu'au bout, mais je me suis abstenu 780 01:15:38,750 --> 01:15:43,375 jusqu'à un certain soir, quand j'ai finalement cédé. 781 01:15:46,167 --> 01:15:48,667 Vous ne voulez pas en savoir plus ? 782 01:15:49,917 --> 01:15:52,333 Je ne sais pas. 783 01:15:55,708 --> 01:15:58,375 Parlez-moi de votre premier amour. 784 01:16:23,000 --> 01:16:25,042 Merci. 785 01:16:25,250 --> 01:16:29,667 As-tu déjà été amoureux, Sam ? Mais vraiment, vraiment amoureux. 786 01:16:31,542 --> 01:16:33,667 Non. 787 01:16:34,250 --> 01:16:37,458 Je pensais que j'étais tombé amoureux une fois. 788 01:16:37,750 --> 01:16:41,750 Eh bien, peut-être que vous l'étiez. parfois, quand tu penses que tu es amoureux... 789 01:16:41,958 --> 01:16:44,292 … tu es vraiment amoureux. 790 01:16:44,500 --> 01:16:46,875 Non, je ne l'aimais pas. 791 01:16:49,542 --> 01:16:51,958 Était-ce moi ? 792 01:16:58,125 --> 01:17:00,208 Le chanceux. 793 01:17:10,208 --> 01:17:12,583 Hé John, nous avons quelque chose à te dire. 794 01:17:12,792 --> 01:17:16,542 Il s'agit de Lisa. - Oui? 795 01:17:17,208 --> 01:17:19,375 tu penses vraiment que tu sais quelque chose sur ma femme 796 01:17:19,583 --> 01:17:22,208 ce que je ne sais pas, c'est ce que tu penses ? 797 01:17:22,417 --> 01:17:24,917 Putain, allons-y. 798 01:17:35,667 --> 01:17:40,750 Pourquoi les gens continuent-ils à parler ? sur le sexe, l'amour et les relations ? 799 01:17:42,458 --> 01:17:44,875 Je ne sais pas. 800 01:18:01,167 --> 01:18:05,167 tu vas bien, Sam, tu n'en as pas l'air très excité d'être ici. 801 01:18:05,375 --> 01:18:08,708 Je vais bien. - Tu sais ce que je ressens ? 802 01:18:08,917 --> 01:18:11,292 Je me sens vivant. 803 01:18:14,708 --> 01:18:16,792 Vivant. 804 01:18:28,833 --> 01:18:31,250 Une arme à feu ! 805 01:18:51,667 --> 01:18:54,417 Lisa ! Lisa ! 806 01:18:54,625 --> 01:18:56,792 Aide! 807 01:19:43,750 --> 01:19:47,917 Traduction et sous-titres VESELIN KAMENOV 1963 808 01:19:48,292 --> 01:19:52,458 ® ÉQUIPE UNACS 2022 10 mars 2022